Google+ Followers

miércoles, 15 de mayo de 2013

Adivinanzas en Náhuatl y en español





1.- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R:xuux Traducción en español ¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en el camino. R: EL PANAL


2.- Maaske mas titlaakatl yes pero mitschooktis Traducción en español Hay que adivinar: Por más macho que seas, te va a hacer llorar R: LA CEBOLLA



3.- Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli Traducción en español Chiquitos pero picudos por dentro lleno de escudos R: EL CHILE



4.- See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl Traducción en español A que no lo has adivinado: ¿Quién es la muchacha, con el huipil tan apretado? R: EL TOMATE



5.- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh Papalotl Traducción en español Por el valle, colorida, revuela dando palmadas como quien echa tortillas R: LA MARIPOSA



6.- Za zan tleino Icuitlaxcol quihuilana tepetozcatl quitoca huitzmallotl Traducción en español Adivina adivinando: Con las tripas arrastrando por el valle va pasando R: LA AGUJA



7.- Nochita kwak kiawi Notlakeenpatla Tepeetl Traducción en español Un viejito muy vivo cada que llueve cambia de vestido R: El CERRO



8.- lipan se tlakomoli, westok waan nokweptok,para oksee lado. Traducción en español A la comida invitada, auque sea de plato y cuchara R: LA TORTILLA


50 comentarios:

  1. me sirven para mi tarea

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. el 3 de marzo fue mi cumple años

      Eliminar
    2. Hola quien va en la escuela Enrique c rebsamen

      Eliminar
    3. quien va en la escuela emiliano zapata colonia santa cruz de las huertas calle contitucion


      Eliminar
    4. Claro k yo jeje XD XD ����

      Eliminar
    5. Hey Yo soy de la Enrrique.
      Que Pedoo?

      Eliminar
    6. Quien más es de la Enrrique C.Rebsamen?

      Eliminar
    7. Que onda morr@ quien va en la rosario castellanos

      Eliminar
  2. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. no sirve ya que todas vienen en el libro de español actividades y la maestra pidió que no fueran los mismos

      Eliminar
    2. claro es lo que dijo

      Eliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. Cierto!, sirvieron para mi tarea XD

    ResponderEliminar
  5. Si me sirvió pero no encuentro el nombre del pueblo originario de la lengua náhuatl

    ResponderEliminar
  6. Muchas gracias, le sirvió el material para la tarea de mi hija.

    ResponderEliminar
  7. muy bueno seria bueno que tambien pusieran la respuesta en nahuatl

    ResponderEliminar
  8. me ayuda a mis tareas!!

    ResponderEliminar
  9. No pus jaajaaja!! :-P

    ResponderEliminar
  10. Muy buena la pagina me habían encargado eso de tarea y dure como una hora buscando una pagina y porfin encontro una muy cool

    ResponderEliminar
  11. si es muy util para las tareas a mi si me sirve para mi tareas y a ustedes
    bueno las voy a copiar eeee

    ResponderEliminar
  12. estan muy padres las adivinanzas es lo que buscaba jajajajajaja.

    ResponderEliminar
  13. púdranse los que dice que no sirve para nada

    ResponderEliminar
  14. Bueno pues me ayudaron para mi tarea se los agradezco muchisisisimo al que subió esas adivinanzas cool

    ResponderEliminar
  15. me ayudo para mi tarea impresiomundo canse amascara scunqui oboto uchija lollllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll portuges papus krac

    ResponderEliminar
  16. muy bien
    😎 me alludo en mi tarea soy fernanfloo suscribanse
    😄

    ResponderEliminar
  17. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  18. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  19. Alguien sabe cual es el autor de la adivinanza número tres?

    ResponderEliminar
  20. hola soy fernanfloo jaja que crcklo si

    ResponderEliminar
  21. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  22. a sido muy bien me gustaron y me ayudo en mi tarea

    ResponderEliminar

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares