Nombres indigenas M
|
significado en español
|
voz en lengua indígena
|
género
|
pueblo indígena
|
|
Madera roja
|
Chacte
|
F
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Madera verde
|
Yaxal te’
|
F
|
Tojolabal (Tojolwinik’otik)
|
|
Madre
|
Iyerúame
|
F
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Madre creadora
|
Xmukane
|
F
|
Quiché
|
|
Madre de la milpa
|
Me’ixim
|
F
|
Tzotzil (Baats’il winik)
|
|
Madre
de los pescados y del agua que corre
|
Utlanak
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Madre del cenote
|
Ix Tan Dz’onot
|
F
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Madre del maíz amarillo
|
Tatei Niwetsika
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Madre del maíz oscuro
|
Tatei Utianaka
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Madre de la tierra renaciente
|
Tatei Yurianaka 28
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Madre maíz
|
Tatei Nia’ariwame
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Madre tierra
|
Ixmucané
|
F
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Madre universal
|
Ak Na’
|
F
|
Lacandón (Hach winik o Hach t’an)
|
|
Madre, que cobija
|
Jin’awil
|
F
|
Tepehuano (O’dam)
|
|
Madrugada
|
Saqirik
|
F
|
Quiché
|
|
Maestro
|
Temachtiani
|
M
|
Nahua
|
|
Maestro litúrgico
|
Temastian
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
Maguey
|
Akenba
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Jamási
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
Maal
|
M
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Maguey sagrado
|
Teometl
|
M
|
Nahua
|
|
Maíz
|
Andárani
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Bachi
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
|
Hapxöl
|
M
|
Seri (Con caac)
|
|
|
Imari
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Ithith
|
M
|
Huasteco (Teenek de San Luis Potosí)
|
|
|
‘Iku o Ikuri
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Maíz
|
Ixim o iximal
|
M
|
Tojolabal (Tojolwinik’otik)
|
|
|
Luhaa
|
M
|
|
|
|
Pame (Xi’ui) Nann
|
M
|
Amuzgo (Tzjon noan)
|
|
|
Shuba
|
M
|
Zapoteco (Binnizá)
|
|
|
Sume
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
|
Sunu
|
M
|
Guarijío (Warihó)
|
|
|
Ta’thuwí
|
M
|
Matlatzinca
|
|
|
Ta’yiit
|
M
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Tiríapu
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
Tsíri
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
Yixmal
|
M
|
Tzotzil (Baats’il winik)
|
|
|
Yujme
|
M
|
Mazateco (Ha shuta enima)
|
|
|
Yuuri
|
M
|
Cora (Náayari)
|
|
|
Zentli
|
M
|
Nahua
|
|
Maíz amarillo
|
Taxawime
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Maíz azu
|
Ic’al ixim
|
M
|
Tzotzil (Baats’il winik)
|
|
|
Sunú ichori
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
|
Yuawime
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Maíz blanco
|
Tuxame
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Maíz colorado
|
Tsíri charhápiti 29
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Maíz entreverado
|
Xacin
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Maíz morado
|
Ta’lawime
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Yaxte´ixim
|
M
|
Tzeltal (Batzil k’op)
|
|
Maíz negro
|
Lakatzi’t
|
M
|
Totonaca (Tutunaku)
|
|
|
Yaxum
|
M
|
|
|
|
Chol (Winik) Yuyuawi
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Maíz pinto
|
Chichinawí
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Tsayule
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Maíz recién nacido
|
Piráni
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Maíz sembrado
|
Etsiékame (N)
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Etsiema (N)
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Maíz tierno
|
Xilonen
|
M/F
|
Nahua
|
|
|
Xitaima
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Xitakame
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Yaxal ixim
|
M
|
Tojolabal (Tojolwinik’otik)
|
|
Maíz venerado
|
Nacesári
|
M
|
Cora (Náayari)
|
|
Maíz verde
|
Xita
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Maizal
|
Iximaltik
|
M
|
Tojolabal (Tojolwinik’otik)
|
|
Manantial
|
Ameyaltzin
|
M
|
Nahua
|
|
|
Ja’sít
|
M
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Séneca
|
M
|
Mayo (Yoreme)
|
|
Mano poderosa
|
Kabah (N)
|
F
|
Maya
(Maya’wiinik) Mar
|
|
|
Baawe
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
|
Haramara
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
‘Ja’tay
|
M
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Kaknab
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
|
Nisdao’
|
M
|
Zapoteco (Binnizá)
|
|
|
Polo
|
M
|
Quiché
|
|
Mariposa
|
Akatowari
|
F
|
Guarijío (Warihó)
|
|
|
Baa sébori
|
F
|
Mayo (Yoreme)
|
|
|
Baiseeboli
|
F
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
|
Jok’mar
|
F
|
Tepehuano (O’dam)
|
|
|
Nacarópari
|
F
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
|
Parakata
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Mariposa blanca
|
Parákat urápiti 30
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Mata de maíz
|
Piráni khéri
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Mazorca
|
Ábari
|
F
|
Mayo (Yoreme)
|
|
Ikuyá
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Thúwi
|
F
|
Matlatzinca
|
|
|
Mazorca con hojas
|
Noane
|
F
|
Popoloca
|
|
Mazorca de maíz
|
Xani’ni
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Mediodía
|
Rahuirí
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
Tukari
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Mérito
|
Nahil
|
M
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
Mezquite
|
Juupa
|
M
|
Mayo (Yoreme)
|
|
Tirisekua
|
M
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
|
Upara
|
M
|
Guarijío (Warihó)
|
|
|
Milpa
|
Ab’iix
|
F
|
Quiché
|
|
Avan
|
F
|
Cakchiquel (Cachiquero)
|
|
|
Cam
|
F
|
Popoluca (Núntahá´yi o Tuncapxe)
|
|
|
Hiñua
|
F
|
Pame (Xi’ui)
|
|
|
Jariema
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Jauhuer’
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
Laynaka
|
F
|
Chontal de Oaxaca (Lopimaye)
|
|
|
Mocama
|
F
|
Popoluca (Núntahá´yi o Tuncapxe)
|
|
|
Täccam
|
M
|
Mixe (Ayuuk)
|
|
|
Tpa’u’
|
F
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Waasa
|
F
|
Yoreme (Yaqui)
|
|
|
Yela
|
F
|
Zapoteco (Binnizá)
|
|
|
Milpa sembrada
|
Potcam
|
M
|
Mixe (Ayuuk)
|
|
Yaxcol
|
F
|
Maya (Maya’wiinik)
|
|
|
Milpero
|
Chenol
|
M
|
Cakchiquel (Cachiquero)
|
|
Montaña
|
Kawi
|
M/F
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
Naxi
|
F
|
Mazateco (Ha shuta enima)
|
|
|
Tzalamab’aj
|
F
|
Quiché
|
|
|
Montaña
|
Ürive’éme
|
F
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Uweey jak
|
F
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Mora
|
Siráni
|
F
|
Purépecha (P’urépecha)
|
|
Morado
|
Ta’lawie
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
Mujer blanca
|
Iztaccíhuatl
|
F
|
Nahua
|
|
Mujer culebra
|
Cihuacoatl
|
F
|
Nahua
|
|
Mujer flor
|
Seahaumut
|
F
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
Mujer guerrera
|
Yaocihuatl
|
F
|
Nahua
|
|
Mujer hermosa
|
Quetzalcihuatl
|
F
|
Nahua
|
|
Mundo
|
Ania
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
Chahuí
|
M
|
Tarahumara (Rarámuri)
|
|
|
Huya ania
|
M
|
Yaqui (Yoreme )
|
|
|
Kiekari
|
M
|
Huichol (Wixarika)
|
|
|
‘Maat
|
M/F
|
Kiliwa (Ko’lew)
|
|
|
Nasacopac
|
M/F
|
Chol (Winik)
|
|
|
Nuniháni
|
M
|
Matlatzinca
|
|
|
Xecah
|
M
|
Cakchiquel (Cachiquero)
|
|
|
Xi’mhai
|
M/F
|
Otomí (Hñähñü)
|
|
|
Mundo de la noche
|
Tuka ania
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
|
Mundo del hombre
|
Yoania
|
M
|
Yaqui (Yoreme)
|
Comentarios
Publicar un comentario