Nombres indigenas O-P-Q

significado en español	voz en lengua indígena	género	pueblo indígena
Obsidiana	Eneedzaa	F	Mixe (Ayuuk)
	Ihtacat	F	Totonaca (Tutunaku)
	Itztli	F	Nahua
	Tijaax	M/F	Quiché
Ocote	Ocotl	M	Nahua
Oeste	Tukuña’am ekamát	M	Kiliwa (Ko’lew)
Ofrenda	Nichech	F	Huave (Mero’ikooc)
Ojo de agua	Hási	M	Huichol (Wixarika)
	Tui Maya’wiiniku 32	M	Huichol (Wixarika)
Ojo del perro de Ma’ay kuyak 33	Yoma xat	M	Kiliwa (Ko’lew)
Olas del mar	Hamewari	F	Huichol (Wixarika)
Orión	Amú	M/F	Kiliwa (Ko’lew)
	Niñú Chimihña	M/F	Mazateco (Ha shuta enima)
	Yarátu	M/F	Zapoteco (Binnizá)
Osa Mayor	Wakana	F	Huichol (Wixarika)
Oscuro	Y’wi	M	Huichol (Wixarika)
Padre día	Teat nüt	M	Huave (Mero’ikooc)
Padre sagrado	Ya Dutu	M	Mixteco (Ñuu savi)
Palabra	Ichaab’al	F	Quiché
Paño de estrellas	Elek Nok Caanal	M	Maya (Maya’wiinik)
Patrón de las lluvias	Mensabäk	M	Lacandón (Hach winik  o Hach t’an)
Pedernal	Ricóchari	M	Tarahumara (Rarámuri)
	Suyton	M	Tzotzil (Baats’il winik)
Pedregal	Teuta	M	Huichol (Wixarika)
Peña	Corá	F	Tarahumara (Rarámuri)
	Kerénda	M/F	Purépecha (P’urépecha)
	Siiba	F	Mayo (Yoreme)
Peña blanca	Toxdyie	F	Mazahua (Jñatjo)
Peñasco	Aitsiá	M/F	Huichol (Wixarika)
	Huarú ritérari	M	Tarahumara (Rarámuri)
Pequeña flor	Alaj Kotzi	F	Maya (Maya’wiinik )
Pequeña hermosa	Quetzaltzin	F	Nahua
Pequeño	Alaj	M	Quiché
	Nuuti	M/F	Guarijío (Warihó)
Pequeño sol	Tsijiari	M	Mazahua (Jñatjo)
Pequeño(a)	Iilíchi	M/F	Yaqui (Yoreme)
Perla	Kuka (N)	F	Huichol (Wixarika)
	Kukame (N)	M	Huichol (Wixarika)
Persona abeja	Tsitsikame	F	Huichol (Wixarika)
Pétalo	Bdi’ej	M	Zapoteco (Binnizá)
Piedra	Atzeni	F	Kikapú (Kikaapoa)
	Te’eca	M	Huichol (Wixarika)
	Tecpatl	F	Nahua
	Xeuka	F	Huichol (Wixarika)
Piedra de lluvia	Yuusavi	F	Mixteco (Ñuu savi)
Piedra en movimiento	Ollintetl	F	Nahua
Piedra preciosa	Kantunil	F	Maya (Maya’wiinik)
Piedras pequeñas	Tévari 34	F	Huichol (Wixarika)
Pino	‘Jaal	M	Kiliwa (Ko’lew)
	Juk’ter	M	Tepehuano (O’dam)
Pino blanco	Cakchah	M	Cakchiquel (Cachiquero)
Pintado de rojo	Taurri Mutuani (N)	M	Huichol (Wixarika)
Pirámide	Iákata (A)	F	Purépecha (P’urépecha)
Pizcar maíz	Cuxi’n	F	Totonaca (Tutunaku)
Planta	Nurhíteni	F	Purépecha (P’urépecha)
	Siré	F	Tarahumara (Rarámuri)
Planta acuática	P’atsimu	F	Purépecha (P’urépecha)
Planta cultivada	Tiiko’n	F	Quiché
Planta de maíz	Kháni	F	Purépecha (P’urépecha)
	Yok ixim	F	Tojolabal (Tojolwinik’otik)
Plantar	Chotí	M/F	Matlatzinca
	Ikarani	M/F	Purépecha (P’urépecha)
Pléyades	Tsimanixi	F	Huichol (Wixarika)
Pluma azul	Matlalihuitzin	F	Nahua
Pluma hermosa	Quetzalihuitl	F	Nahua
Pochote	Pochotl (A)	M	Nahua
Polen	Akaima (N)	F	Huichol (Wixarika)
	Tekía	M	Huichol (Wixarika)
Polen de peyote	Tekiama	F	Huichol (Wixarika)
Poniente	Jurníp	M	Tepehuano (O’dam)
Preciosa	Nahuiquetzallic	F	Nahua
Primer árbol del mundo	Yaax Cheel Cab	M	Maya (Maya’wiinik)
Primera madre, protectora en los partos	Tatei Aitsarika	F	Huichol (Wixarika)
Primeras gotas de la lluvia	D’axtú	F	Mazahua (Jñatjo)
Primeros cazadores	Kamúkime	M	Huichol (Wixarika)
Princesa	Patsimpa	F	Purépecha (P’urépecha)
Principio de las aguas	Hairxatame	M	Huichol (Wixarika)
Principio del conocimiento	Li-katsin	M	Totonaca (Tutunaku)
Puesta de sol	Jurhíat incháni	M	Purépecha (P’urépecha)
Pulsera, emblema de los cazadores	Matsúwa (N)	M	Huichol (Wixarika)
Pureza	Nerixix	F	Huave (Mero’ikooc)
Que alumbra	Uta Xi’ui	M/F	Guarijío (Warihó)
Que desciende del cielo	Ilhuitemoc	M	Nahua
Que habla rápido	Mayeniuve	M	Huichol (Wixarika)
Que ilumina	Erentukua	M/F	Purépecha (P’urépecha)
Que mueve el mundo	Ániata yu’eme	M	Yaqui (Yoreme)
Que posee	Itzamatul	M/F	Maya (Maya’wiinik)
la gracia del cielo
Que tiene buena mano para sembrar	Kabil	M	Maya (Maya’wiinik)
Que tiene escudo	Chimalhua	M	Nahua
Que tiene flores	Xochihua	M	Nahua
Querer	Yaayan	M/F	Maya (Maya’wiinik)
Quetzal	Raxon	M	Cakchiquel (Cachiquero)
Quiere llover	Yaxnak	M	Maya (Maya’wiinik)
Quinto sol	Macuiltonatiuh	M	Nahua