Google+ Followers

martes, 4 de junio de 2013

Contar en zapoteco del Istmo


Visión de conjunto

El idioma zapoteco del Istmo (diidxazá) es una lengua zapoteca de la familia de las lenguas otomangueanas que está hablada en Tehuantepec y Juchitán de Zaragoza, en el estado mexicano de Oaxaca, por alrededor de 85 000 hablantes.

Reglas de numeración del idioma zapoteco del Istmo

  • Los dígitos del uno al nueve tienen nombres específicos: tobi [1], chupa [2], chonna [3], tapa [4], gaayu’ [5], xhoopa’ [6], gadxe [7], xhono [8] y ga’ [9].
  • El zapoteco del Istmo utiliza el sistema vigesimal. Las decenas están formadas en diez y veinte: chii [10], gande [20], gande chii [30] (20+10), chupa late gande [40] (2*20), chupa late gande chii [50] (2*20 + 10), chonna late gande [60] (3*20), chonna late gande chii [70] (3*20 + 10), tapa late gande [80] (4*20) y tapa late gande chii [90] (4*20 + 10).
  • Cuando están compuestos con una cifra, los números del once al noventa y nueve se forman poniendo la decena, seguida por la conjunción ne (y) y la unidad (ejemplo: gande ne gaayu’ [25], chupa late gande chii ne gadxe [57]).
  • Las centenas se forman poniendo la cifra multiplicadora antes de la palabra por cien (gayuaa): ti gayuaa [100] (se nota aquí que se usa una otra forma por el dígito uno, tobi), chupa gayuaa [200], chonna gayuaa [300]… Se nota aquí también el sistema vigesimal: gayuaa estando formado sobre gaayu’ (cinco), se puede leer como la contracción de cinco por veinte
  • La palabra por mil viene del español (mil). Los miles se forman de la misma manera que las centenas : ti mil [1 000], chupa mil [2 000], chonna mil [3 000]… La conjunción ne se usa cuando la unidad sigue directamente el mil (ejemplo: chupa mil ne tapa [2 004]).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada destacada

La llorona Luis González Obregón, Las calles de México: Leyendas y sucedidos. Porrúa, México, 1997.

194. La llorona Consumada la conquista y poco más o menos a mediados del siglo XVI, los vecinos de la ciudad de México que se recogían en su...

Entradas populares