ADIVINANZAS MAYAS 2

Naate’ naate’ baala’ paal o’oxtu’ tsiimin ku kuchik utu’ boox winik. Xaamach	Adivina, adivina, adivinador, tres caballos cargan a un negro señor. El comal
Naate’ nate’ baala’ paal yaana’ k’aaxe chu’yukba junpé’ xuux. K’eyen	Adivina, adivina, adivinador, debajo del monte está  colgada una avispa. El posol
Na’ate, na’ate ba’alo’ paalen, jach ya’abo’ob chen jo’ob ku yoo k’o’oto’ob táan xaamach. Sikil	Adivina, adivinador, millones de soldados bailando en el comal. Las pepitas
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, le ken tan bin ti’ junp’eel beje’ chen ken a wile’ ti’ xakakba’ juntúul bab. K’ó’óch	Adivina, adivinador, tiene  las alas sin color. La libélula
Na’ate, na’ate ba’alo’ paalen, ye’eb u ye’eb u xiik’. Turix	Adivina, adivinador, cada  año se le cae el cabello. El elote
Na’ate, na’ate ba’alo’ paalen, ja’ab yéetel ja’ab ku níi, kil u siibi kaan. Uyi’ijnal	Adivina, adivinador, por dentro es carne y por fuera es huesos. El gallinero
Na’ate, na’ate baalo’ paalen, baak’ u ts’u baak u paach. So’oy	Adivina, adivinador, es oro por fuera, plata  por dentro y madera dura en el centro. El nanche
Na’ate, na’ate ba’alo’ob paalen, oro u paach, plata u ts’u, u ts’oke’ chulúul. Chi’	Adivina, adivinador, cuando vas por el camino ves de repente un cangrejo. Hurumbo