ADIVINANZAS MAYAS 4

Na’ate, na’ate ba’aló paalen tan wik pero man machik ban tun. Awoochel	Adivina, adivinador, lo ves y no lo puedes tocar. Tu sombra
Na’ate, na’ate ba’aló paalen le’en ki rayo siijt’in kimuuch. Lu xeet’el che’	Adivina, adivinador, dice ¡brooom! el rayo, y el sapo salta. La astilla
Na’ate, na’ate ba’aló paalen tu nak’ ku janal tu si’ine’ kuta’. Cepillo	Adivina, adivinador, come con la barriga y hace  caca con su espalda. El cepillo
Na’ate, na’ate ba’aló paalen tan techi’ tan tenj’. A ch’ik a wik’	Adivina, adivinador, lo estás haciendo, lo estoy  haciendo. Respirar
Na’ate, na’ate ba’ale’ paalen  ja’abu yéetel ja’ab  kúulpach beech k’a’  ¿baax túun? Jooch	Adivina, adivina, adivinador, levanto  hacia atrás la mano  cada  año. La cosecha
Na’ate na’ate ba’ale’ paalen  chiin chiin jo’ol yaanik  ¿baax túun? Jáas	Adivina, adivina, adivinador, de cabeza está  siempre y quién  es. El plátano