poema totonaca el arbol

Kiwi

Lengua Totonaca

Kiwi, wix lan staknita Wix tlan lapat nak tiyat Wix katiwa ti̛akxila

Wix Katiwá maskgalikgeya.

Lhuwa spitu akxni tatli Tamakgá paxowayán Namá un snunaktsá

Chu chichini tatsiyanán.

Árbol

Modesto García Vicente

Árbol que frutos prodigas, alegre vives sobre la tierra.

A todos miras por donde quiera, con tu sombra a todos cobijas.

El cantar de los pajarillos alegran todo tu ser;

el aire es un vientecillo, sonrisa del sol tu amigo fiel.